¡Gratitud... Actitud!

EntreCulturas fue concebido buscando un aprendizaje diferente para nuestros alumnos, enriquecedor... pero a la vez divertido y atractivo. Traspasando fronteras... aprovechando la facilidad de comunicación que ofrece la red.

Es muy satisfactorio para nosotros cuando una organización como Educared reconoce con este premio el esfuerzo y trabajo que con tanto compromiso llevamos adelante durante algunos meses; con la idea de conocer nuestras culturas y de hacer amistad. Nuestro aplauso y eterno agradecimiento a ustedes...  Continúen apoyando la labor de los docentes y estimulando el uso de estas tecnologías.

Uno de los objetivos inicialmente planteados fue el de estimular la lectura y redacción de los niños. Por lo que nos honra conocer que leer.es nos ha distinguidos también con el sello “Buena práctica Leer.es”... sin duda fue una buena práctica, una bella experiencia para todos… los niñ@s, los maestr@s, para quienes nos acompañaron y para todos aquellos que sólo vinieron a leer… y quedaron envueltos en nuestra aventura…

A ePals, quien además de distinguir este trabajo como uno de los mejores del último año, nos brindó esa magnífica plataforma para el intercambio, tan interesante y pedagógica. Una ventana donde todos los docentes del mundo podemos establecer vínculos, aprender conjuntamente, crear y fortalecer lazos de amistad; y sobre todo… alimentar de paz a los niños… nuestro futuro!

A nuestros colegas docentes queremos decirles que sí podemos hacerlo… es cuestión de actitud. Fueron muchas las horas dedicadas a este proyecto, procurando coincidir en horarios para decidir las estrategias, las actividades, la publicación de las entradas en el blog… sin vislumbrar siquiera la enorme proyección que gracias a todos ustedes ha llegado a tener.

…y pensar que todo comenzó: 

- ¿Será posible hacer un proyecto entre nuestros alumnos?

- Sí… ¿qué grado tienes?

- 5to ¿y tú?  

- 5to también... entonces Manos a la obra!

¡Atrévanse a aventurarse… vale la pena!

¡Los Protagonistas de esta Aventura!

Hemos llegado a feliz puerto, estamos de júbilo y celebración. Es propicio el momento para que conozcan a los Protagonistas de esta Aventura, estos niños y niñas de Araure y Constantí, quienes con entusiasmo, dedicación y alegría, hicieron posible materializar este proyecto.

Es por esto, que hoy deseamos culminar con este Acto de Graduación Digital, esperamos que nos acompañen en este sencillo homenaje para ellos.

También es momento de agradecimientos: A ePals, quienes suministraron el concepto y la plataforma para el intercambio. A nuestros alumnos, los verdaderos protagonistas. A nuestras escuelas, quienes nos permitieron embarcarnos en este proyecto. A los padres y representantes, quienes permitieron que sus niños participaran en esta aventura. A nuestros colegas y amigos, quienes nos han apoyado en todo momento para lograr materializar lo que hace meses era solo una idea. A todos ustedes, quienes nos han seguido, con sus visitas y comentarios de aliento… Gracias!

Para cerrar, queremos dejarles este Afiche, como recuerdo de esta extraordinaria Aventura.

  

¡Hasta siempre, Amigos!

1.. 2.. 3.. Amig@s por siempre

Ahora les dejamos una canción a nuestros "siempre amigos" de Constantí, esperamos que les guste tanto como a nosotros... en contacto hoy y siempre!!

¡Felices Vacaciones..!

Punto y... seguido

Desde Constantí os queremos dedicar una canción, está en catalán, pensamos que puestos a conocernos, conocieseis también nuestra lengua. Os dejamos la letra original y la traducción esperamos que os guste.

Encuentro...

Llegó el día en que pudimos hablar,

el océano se hizo pequeño,

la tecnología acercó los sueños...

y la amistad va a perdurar

¡Cuarto correo: Hasta siempre Amigos!

Un océano nos separa, una ventana nos une... han sido meses maravillosos. Una aventura inolvidable, experiencia que deja huella en nuestras vidas.

Un mismo idioma, tan similares y tan diferentes a la vez. Ambientes, cultura y costumbres nuevas. Todo un aprendizaje!

Lo mejor de todo... nuevos amigos! deseos de conocernos más, de profundizar estos lazos... sueños de futuro... viajar y conocernos personalmente!

A continuación les mostramos algunas cosas que nos gusta hacer

Ya nuestros alumnos están enviándose los correos de despedida, un adiós sólo por terminar un calendario de cuatro correos y así culminar el proyecto EntreCulturas EV. Pero esto no es más que un hasta luego, como dice la canción, seguirán conectados y por mucho tiempo, ya no por ePals, donde Carlos, Joan y Roa tenían que estar pendientes de lo que se escribían. Ya queda de parte de nuestros niñ@s profundizar su amistad y seguir con la aventura, ¿quién sabe hasta cuándo?... ¡el tiempo lo dirá!

Mientras nuestros niñ@s se envían sus correos finales, les “regalamos” unas canciones que por generaciones han marcado la vida de venezolanos y españoles.

“En Venezuela” considerada nuestro tercer himno, compuesta curiosamente por dos españoles quienes sólo conocieron a través de referencias bibliográficas a Venezuela, dieron origen a una de las más bellas canciones de nuestra patria.

"Mediterraneo" una de las canciones con la que nos identificamos más todos los españoles que habitamos la costa este, ya que refleja tanto la belleza de nuestra luz y nuestros paisajes, como nuestro carácter.

Nuestros lugares y su historia. Final

Os presentamos el lugar donde vivimos, los sitios importantes y el significado que tienen para nosotros. Esperamos que os guste y podáis conocer un poco mejor esos lugares que nos ven crecer y pasar cada día.

Esta vez hemos trabajado con mapas, hemos tenido alguna dificultad pero al final lo hemos conseguido.












Mostra Constantí en un mapa més gran

Nuestros lugares y su historia III Parte

Continúa el intercambio entre nuestros alumnos, desde ambos lados el Atlántico. En esta ocasión les dejamos un breve video con la voz de dos de los protagonistas de esta aventura.

Nuestros lugares y su historia II Parte

No hemos parado, les dejamos una nueva muestra de la información que nuestros alumnos ya están enviando por correo a sus epals… Esperamos la disfruten.

El Túmulo fue inaugurado el 19 de diciembre de 1933, bajo el gobierno del General Juan Vicente Gómez en conmemoración a la Batalla de Araure.

Yo admiro ese monumento por su historia y paso cuando voy a comer con mi familia en un sitio que nos gusta mucho y cuando voy a visitar a mi hermana.

Dibujo de: Katherin

La Biblioteca es un lugar con muchos libros, revistas, música, juegos y películas. Es un espacio silencioso, relajante y con todo tipo de información.

En la biblioteca solemos estar reunidos para hacer deberes, trabajos o leer con los amigos. Algunas veces vamos con el colegio para ver alguna exposición, para enseñarnos su funcionamiento, para informarnos de las novedades literarias, etc. En el dibujo podéis ver a la Filomena, es la mascota de da biblioteca. Para tomar prestado alguno de sus artículos es necesario tener el carnet de usuario.

Dibujo de: Alexis

Nuestros lugares y su historia I Parte

Seguimos trabajando, a continuación mostramos parte del 3er correo, para compartir con nuestros seguidores datos importantes de nuestros lugares. Información que comenzarán a intercambiar nuestros alumnos y alumnas, dejándole como regalo a su epal, un dibujo del mismo. A disfrutar!

La rambla de Constantí está situada al lado del parque de las escuelas viejas. Ésta se llama avenida Onze de Septiembre. Bajando por ella nos encontramos con el pabellón polideportivo, la escuela Mossèn Ramón Bergadà, el Instituto, y la escuela Centcelles.

En ella se hacen Ferias como la de invierno y la de verano donde se montan mercados y atracciones.

Es un buen lugar para pasear o sentarse en uno de sus bancos y disfrutar del buen tiempo.

Dibujo de: Iván

Esta casa sirvió de hospedaje al Libertador Simón Bolívar durante su paso por Araure, el 24 de julio en la Campaña Admirable. Fecha en la que cumplía sus 30 años. Todos los días paso por esta calle.

Dibujo de: Andruw

¡Tercer correo: Nuestros lugares y su historia!

Hemos diseñado para el 3er correo una dinámica propia para seguir conociéndonos, pues hemos visto fotografías hermosas de nuestros pueblos, como las que están en los slideshows laterales y poco sabemos de qué tratan, si tienen una historia especial que merezca ser divulgada... compartida.

Para ello, nuestros niños dibujarán distintos lugares de la ciudad y le enviaran a sus ePals:

• El dibujo del algún lugar del municipio (plazas, urbanizaciones, parques, etc)
• La reseña del sitio (historia, si queda cerca de sus casas, que tan seguido lo visitan)
• ¡Y la fotografía!

Con este intercambio nuestros niños y niñas seguirán aprendiendo sobre sus ePals sus raíces y entorno. Esta vez, a través de sus lugares y por supuesto, ¡también algo de su historia!

¡La aventura continúa!

Nos disculpamos por el espacio vacío que hemos dejado debido a mi estado de salud, pues nos ha mantenido alejados de este rincón maravilloso que comenzamos con entusiasmo hace un par de meses. 

Amig@s ¡aquí continuamos! por aquel lado del océano mis amigos de Constantí, Carlos y Joan con sus niñ@s; por acá, seguiremos nuestro trabajo con más energía  puesto que contaremos con la ayuda de dos maestros: Ana, la nueva maestra de mi clase y el maestro Jorge de computación, quienes por esta misma ventana que es internet, se comunicarán conmigo y con Uds. para seguir compartiendo detalles de donde vivimos. Del mismo modo, continuar con el intercambio de correos para que los niños y niñas puedan seguir estrechando lazos de amistad.

A mis niños y niñas de Constantí, gracias por escribirme, por recordarme, por darme ánimos… no se imaginan la alegría que sentí al leer sus mensajes. A mis alumnos y alumnas, gracias por la Fe… están en buenas manos, seguiremos en contacto y nos veremos muy pronto.

EntreCulturasEV ¡Manos a la obra!

Se le quiere,

Roa.

Un Día de mi Vida!

Hola nuevamente, ya culminamos la fase correspondiente a nuestro segundo correo “Un Día de mi Vida”. Con él aprendimos lo que es una Línea de Tiempo y su utilidad, además de conocer un poco más sobre nosotros en comparación a nuestros amigos del otro lado del Atlántico.

Les dejamos dos videos como testimonio de nuestro trabajo…

Estamos muy entusiasmados con esta aventura… 

Seguimos aprendiendo y compartiendo! 

Comenzando a conocer Constantí

Amigos y amigas de Araure, os dejamos nuestra presentación, esperamos que os guste y que os permita conocer un poco mejor el lugar donde vivimos.

Abrazos desde Constantí.

¡Nuestro Segundo Correo: Un día normal!

Hola de nuevo, os queremos explicar muchas cosas, como habéis visto estamos enseñando a nuestros nuevos amigos cómo es el lugar donde vivimos, recogemos aquella información que nos parece interesante que conozcan y con la ayuda de los maestros montamos la presentación.

Mientras tanto, tampoco paramos, seguimos enviándonos correos, ahora Roa, Joan y Carlos nos han puesto una nueva tarea de Epals, crear una línea de tiempo de un día normal en nuestras vidas. Nos han explicado que utilizaremos las líneas de tiempo como guías para nuestro segundo correo. Nos han aconsejado que incluyamos cuando nos despertamos, lo que hacemos antes de ir a la escuela, que realizamos en la escuela, lo que hacemos por la tarde, en la noche y cuando nos vamos a la cama.

Muchos de nosotros no sabíamos que era una línea de tiempo, y nos mostraron ejemplos de Internet. Como estos:

• Pirámides
• Viaje Espacial
• Vikingos

Nos han explicado que una de las partes más importantes de la amistad es entender cómo es la vida de nuestro epal. En resumen, conocernos mejor a nosotros mismos y a nuestr@s amig@s.

Finalmente, nos dieron unas pautas para escribir el correo, así como unas preguntas que nos podían ayudar, con nuestras líneas de tiempo como guía:

• ¿Cuáles son tres cosas que hacemos casi todos los días?
• ¿A qué hora nos levantamos y acostamos?
• ¿Qué hacemos cuando llegamos a casa de la escuela?
• ¿Cuáles son nuestras comidas favoritas?
• ¿Cuánto tiempo pasamos en la escuela?
• ¿Cuáles son nuestras actividades favoritas para hacer después de la escuela?

Y en eso estamos, ya hemos empezado a recibir correos y estamos viendo que nos parecemos en bastantes cosas, aunque también tengamos diferencias.

¡Es emocionante!

Comenzando a conocer a Araure

Les dejamos esta presentación con mucho cariño a nuestros amigos de Constantí, para que comiencen a conocer nuestra querida Araure.

Esperamos la disfruten.

¡Nuestro primer correo!

Hola a tod@s, tenemos muchas ganas de explicaros lo que estamos haciendo tanto desde Araure como desde Constantí.

Ahora mismo estamos empezando a conocernos, desde Epals, escribiéndonos mensajes, explicándonos muchas cosas... pero vamos por pasos.

Primero Roa, Joan y Carlos nos han explicado qué implica tener un amigo por correspondencia y como funciona el correo, así no tendremos problemas para comunicarnos entre nosotros así como unas normas básicas:

• Ser siempre educados
• Contestar las preguntas de nuestros compañeros
• Escribir siempre sin faltas de ortografía y con claridad
• ...

Cómo somos muchos, nos han emparejado y así será más fácil conocernos, a continuación nos han presentado la propuesta para el primer correo que nos debíamos enviar, hemos tenido que reflexionar e intentar pensar qué cosas nos parecían más importantes sobre nosotros, para que las conocieran nuestros amigos y qué cosas nos gustaría saber de ellos (parece mentira pero es difícil pensar qué decir de nosotros mismos).

Finalmente, para que todos tuviéramos una buena presentación nos propusieron unas pistas y un guión de cómo poder hacerlo:

• Presentarnos
• Explicar cosas sobre mi
• Preguntar cosas sobre mi amig@
• Y evidentemente una despedida.

Estamos muy emocionados y contentos, no paramos de preguntar y estamos deseando ir al ordenador por si hay novedades.

Os dejamos, vamos a mirar nuestro correo a ver si hemos recibido alguno.

Día de la Amistad

El 14 de febrero - día de San Valentín, se celebra en muchos países el Día de los Enamorados… en otros, como Venezuela, celebramos el Día del Amor y la Amistad. Es por esta razón que los alumnos y alumnas de Araure  desean enviar este mensaje a nuestros nuevos amigos y amigas de Constantí.

“… Creo en el amor y en el arte como vías hacia el disfrute de la vida perdurable...

… Creo en la amistad como el invento más bello del hombre..."

 

Fragmentos del Credo, de Aquiles Nazoa

Expectativas

Les presentamos una pequeña muestra del talento y creatividad de nuestros alumnos y alumnas. Les hemos solicitado que dibujen y escriban sus expectativas sobre esta aventura que estamos iniciando. 

… quiero conocer mi epal, aprender de sus costumbres, lo que le gusta comer, jugar. Dibujé a mi amiga y a mí con las banderas de los países.

Isabel (Araure)

… me siento así, alegre, feliz y emocionada por tener la oportunidad de poder comunicarme y relacionarme con personas que se encuentran tan lejos de nosotros.

Erika (Constantí)

… hice el dibujo pensando en mi nuevo amigo que está escribiendo de su escuela. Le pregunté a mi maestra cómo se llama la escuela de mi amigo.

Andruw (Araure)

… quiero hacer nuevas amistades con los chicos y chicas de Venezuela. Espero que de este proyecto pueda conseguir buenos amigos.

Adriel (Constantí)

… estoy alegre de poder compartir lo que nos gusta con amigos que no son los que veo todos los días, nos quedará un recuerdo de mucha cultura. 

Katherin (Araure)

… yo tengo muchas ganas de divertirme, conociendo culturas con mi compañero o compañera. He hecho un interrogante en lugar de un niño porque no se como será, también he puesto la bandera de Venezuela y de España para diferenciarnos y he puesto entre culturas como titulo. Me encanta pintar y además hacemos amigos en la red.  ;)

Anna (Constantí)

… dibujé a mi nueva amiga Nuria, estoy contenta porque ese nombre es mi favorito y mi amiga lo tiene.

Fabianny (Araure)

… me ha gustado mucho este proyecto y lo primero que se me pasó por la cabeza fue hacer un dibujo en el cual salieran las dos banderas, el nombre de los dos países y  el nombre de el proyecto. También he pensado en la bandera de España y en la bandera de Venezuela. Me ha gustado mucho hacer las banderas de España y Venezuela, son muy divertidas.

Mª José (Constantí)

Empieza la Aventura!

Amistades, familiares y especialmente alumnos y alumnas, sean bienvenidos a este blog. Lo hemos construido con la intención de que sea una ventana por donde poder asomar nuestras miradas y ver que no estamos, ni sólos, ni tan lejos en el mundo, para llevar a cabo nuestro aprendizaje.

“Entre Culturas” es un proyecto colaborativo entre las ciudades de Constantí - España y Araure - Venezuela. Surgió gracias a nuestro encuentro en Twitter (@roanne74 y @cpaez01) y las ganas de hacer algo que nuestros alumnos y alumnas, y nosotros mismos, no olvidásemos y ver que otra manera de aprender es posible. Después de pensar que alternativas eran más viables para llevarlo a cabo, optamos por ePals, un espacio de trabajo virtual seguro para la comunicación, la colaboración y el aprendizaje de niños que nos permite crear cuentas personales para nuestro alumnado con permiso de sus padres y supervisadas constantemente por nosotros. Donde establecimos nuestras respectivas cuentas:

Carlos Páez del Amo y Joan Fer Grau Estruch de la escuela Mossén Ramon Bergadà. Constantí, Tarragona, España y Roanne Parra de la escuela “Nuestra Señora del Pilar” Araure - Portuguesa, Venezuela.

El intercambio cultural lo realizaréis entre alumnos del mismo grado y edad escolar, a través de correos electrónicos, imágenes, vídeos, videoconferencias, o cualquier otro recurso que nos proporcione la red; donde:

o Seréis capaces de describir concretamente los detalles específicos de vuestras vidas y conocer sobre la vida de sus ePals.

o Usaréis mapas para explorar y analizar los lugares.

o Identificaréis similitudes y diferencias entre vosotros y vuestros ePals.

o Daréis ejemplos específicos de lo que significa ser de una cultura diferente.

o Estableceréis una relación con sus iguales de otra región del mundo.

o Os divertiréis aprendiendo

Os invitamos a expresar, comentar, apoyar,... lo que queráis, en relación con el proyecto, sólo hay una norma, todo lo que digamos, debe ser respetuoso.

Ante cualquier consulta, no dudéis en acudir a su maestro o maestra. Estaremos encantados de poder ayudaros.

Gracias a este proyecto, Araure y Constantí, distantes unos 7.600 Km, estarán unidas virtualmente, sólo tenéis que sacar la mano por esta ventana, que es Internet, y saludar.